Congestion on the U.S. electricity grid is becoming an increasingly costly bottleneck, driving up power prices, delaying new generation projects and undermining reliability.