From a new tax law to updated filing rules and investment taxation, here’s how the changes will impact taxpayers from April ...