A Commerce Department audit found that regulators weren't consistently verifying where controlled exports to China end up.