Halfway through the first episode of “Soul Mate,” a queer-themed limited series from Netflix, 21-year-old protagonist Ryu Narutaki (Hayato Isomura) lies down on a pew in a Berlin church dramatically ...