Discover the best outdoor ice skating rinks in Chicagoland, from Millennium Park to neighborhood spots, with details on cost and rentals.