A planet of snakes who make jazz shouldn't have worked on paper, but Rick and Morty managed to do it extremely well.