Motoyuki Hattori was promising young scholar in Japan, held a position at the nation’s most elite university, and had career prospects that were far more solid than those of his peers.