The Marvel Cinematic Universe has turned the franchise's most obscure characters into household names, and these heroes deserve their time in the spotlight.