Computer-driven hedge fund Renaissance Technologies was wrongfooted after Donald Trump’s “liberation day” tariff announcement last week sent shockwaves across global financial markets.