At 20 airports in the United States, security screening is handled not by the Transportation Security Administration, but by private companies — and their checkpoints aren’t seeing long lines.