Across Colorado, small burger spots quietly win over locals who insist the best burgers are not coming from famous kitchens.