The cases build off the Justice Department’s winning claims against Google’s ad tech monopoly.