At 60, Too Short is helping usher hip-hop into what he calls its senior citizen era. Just don’t expect him to rap like one.