Only Murders in the Building Season 5 premieres September 9 on Hulu with new episodes weekly. Here’s the release date, cast lineup, plot, and where to watch.