Swapping out your white rice for quinoa can make a significant difference when it comes to weight loss. Here's what to know.