A Christian fundamentalist group has clashed with police after it protested a rainbow Pride parade while performing a haka.