The zoning hearing board here turned down a farmer’s request to allow him to set up a farmers’ market in an old ambulance hall.