Apartment landlords and renters face the toughest hit, while luxury condos would be relatively spared if property levies increase.