The spot known for Maine-style lobster rolls will open for its second season with an updated menu, new cocktails and more.