The falsified track, titled “I DID IT” appeared on his streaming page over the weekend while he remained jailed without bail.