The late spy novelist had a knack for Cold War satire and believable detail, with fans from Anthony Burgess to Quentin ...