Texas engineers created a jacket that turns air into drinking water, offering a new survival tool for a hotter, drier future.