Groups that connect elders and teens — both in real life and online — have a new sense of urgency in the loneliness epidemic.