"What is home? And what happens when you're fighting for a home that doesn't want you there?" Chu teases of the second movie's new numbers.