Jayson Tatum delivered the Celtics a near crunch time win instead of a loss that would've been defined by late free throw shooting.