After seeing their rent balloon to more than $4,000 a month, a young couple searched some of Miami’s walkable neighborhoods ...