Contemporary audiences may be discovering The Odyssey through Christopher Nolan’s blockbuster adaptation of Homer’s work, but filmmakers have been channeling the epic poem almost as long as there ...