Part horror, part fable, the latest novel by Marie NDiaye to be translated into English is an exacting portrait of domestic ...