A new Art Institute exhibition is putting the late architect back into the spotlight. Here are five places in the Chicago area where you can see his artistry in person.