In a city where queer spaces can feel like they're shrinking, and nightlife is often equated with loud bars and late nights, ...