Add to playlist: the ramshackle, soulful twang of Twisted Teens and the week’s best new tracks

The New Orleans country-punk duo are on a hot streak, about to release their third album in a year, and the crunchy, literate hooks keep coming ...