It was rooted in the ’90s, arguably the American brand’s golden era, and pushed back against the comically sensual Office Siren aesthetic with demure, grown-up takes on business fashion.