As the line between clever provocation and brand damage gets thinner, more marketers are choosing to walk that line.