Expert DIYer April Wilkerson finishes her shop with garage doors, paint, and a porch for a polished, functional space.