Shapiro and his wife, painter Ellen Phelan, transformed their N.Y.C. duplex into a refined retreat, complete with an architectural staircase.