Video captured the moment a number of federal agents advanced on protesters, firing 'less-lethal' rounds and tear gas.