After accepting public nominations, the Massachusetts Senate plans to commission the State House's first busts of women.