Popular artists from past decades pop up at thrift stores when people move or upgrade their decor. If you love '80s style, look for this iconic artist's works.