The film traces the Oscar winner's path from British vaudeville to global stardom, featuring rare archival footage and new interviews from director R.J. Cutler.