Everly Life reports 74 million Americans lack life insurance, primarily due to misconceptions about its cost, which are often overestimated, according to polling data.