Stablecoin regulatory uncertainty could put banks at a disadvantage as crypto firms continue expanding, while institutions wait for clarity on classification and yield rules.