A new bilingual exhibition at the New York Public Library, cocurated by Paloma Celis Carbajal and Charles Cuykendall Carter, ...