Americans starting weight-loss medicines for the first time want lower cost and greater convenience as they consider pills ...