The inevitable leakage of energy and information from a quantum system into its surrounding environment is the enemy of ...