Japan’s decision to end its contribution to the U.N.’s top gender equality body could hardly come at a worse time, both ...