“Homeward to the Prairie I Come” comprises 71 photographs from a large collection that Parks himself curated and donated to ...