Thinking of getting tires from Costco? Beyond just the price, there are four underrated perks that make the deal worth a closer look.