Over the past year, efforts to put data centers into Earth’s orbit have moved from theoretical experiments to funded engineering programs.