Millions of Americans take over-the-counter pain meds, but many don't understand how they work or the risks involved in taking them. We look at best practices for taking non-prescription pain drugs.