Pandas are adored, but equally mocked as poorly adapted, evolutionary dead-ends. But while it might seem like they just loll ...